Một con trâu cũng phải đứng đồng

Direct English translation

Even one buffalo must still stand in the field.

Equivalent English version

Everyone must pull their own weight

Giải thích tiếng Việt

Dù chỉ có một người hay một vật cũng vẫn phải gánh phần việc, trách nhiệm hoặc chi phí chung như lệ thường. Thường dùng để nói rằng đã tham gia thì không thể đứng ngoài phần nghĩa vụ của tập thể.

English explanation

Even if there is only one person or one item, it must still bear its share of the common work, duty, or expense. It is used to say that once involved, one cannot stand outside the group’s obligations.